-İşte gidiyor, "Kanımız ve Canımız." -Evet, bizim kanımız. Onun canı.
Merhaba, nasılsın evlat?
Nerelisin, Gomez?
California, efendim.
Ben de.
-Nerenden vuruldun? -Göğsümden, efendim.
Evet...
...sana garip gelebilir ama gördüğüm son Alman'ın göğsü yoktu.
Kafası da yoktu.
Çabuk iyileş, evlat.
Sen, Amerikan ordusunun şerefli bir askerisin, evlat.
Çabuk iyileş.
Senin neyin var?
Ben, galiba dayanamıyorum, efendim.
Sen, ne dedin?
Sinirlerim, efendim.
Artık düşmanın bombardımanına dayanamıyorum.
Sinirlerin mi?
Bence, bu aşağılık korkağın teki.
Kapa çeneni!
Bir korkağın, savaşta yaralanan bu adamların...
...önünde ağlamasını istemiyorum.
Kapa çeneni!
Bu korkağı kabul etmeyin. Onun bir şeyi yok.
Savaşmaktan korkan ve buranın onurunu kirleten, bu adamı atın.
Hemen cepheye gideceksin, dostum.
Vurulabilir, ölebilirsin, ama onlarla savaşacaksın.
Yoksa seni atış mangasının önüne çıkarırım.
Aslında seni kendim vurmalıyım, aşağılık sünepe! Çıkarın onu buradan!
Cepheye gönderilsin!
Beni duydunuz mu? Seni aşağılık korkak!
Ordumda korkak asker istemiyorum.
Birkaç kişiyi tekmelemem gerekti...
...ama Truscott, sonunda kumsalı yarmayı başardı.
Zayiat listesini gördün mü?
Evet, listeyi gördüm.
Sahil yolundan ne haber?
3'üncü alay Brolo'nun doğusunda, Messina'ya doğru gidiyor.
Üstümüzü değişip gidelim. Askerle girmek istiyorum.
Sen git, George. Ben bu işlerden anlamam.
General Bradley...
...eğer hala o yolu açmak için uğraşıyor olsaydık...
...sence zayiat sayımız şu andakinin kaç katı olurdu?
MESSINA'NIN DOSTLARI HOŞ GELDİNİZ
İleri, marş!
Boşuna heveslenme, Patton. Seni öpmeyeceğim.
Çok yazık. Kendimi öptürmek için bu sabah, sinek kaydı traş olmuştum.
İleri, marş!
Beni mi görmek istedin, George?
Ike'dan mektup var.
Ben, dün gece yine Sezar'ın konuşmalarını okuyordum.
Savaşta, Sezar adamlarından ayrılmak için kırmızı pelerin giyermiş.
Bu gerçek beni etkiledi çünkü--
Hayatımda ilk kez biri bana "Adi" diyor.
En azından bu resmi değil, kişisel bir mektup.
Adam korkaktı. Yargılanıp idam edilmeliydi.
Savaşta yaralanan kahramanların önünde, bir korkağı kamçıladım.
Onlara onur kazandırdım. Savaşta önemli olan bu.
İki hafta önce, Palermo'yu alınca, Stonewall Jackson'dan sonra...
-...en büyük kahramandım. -Ve şimdi karikatürünü çiziyorlar.
Aşağılık herifler!
Beni, bir piyadeyi demir çizmeyle tekmelerken çizmişler.
Bunu gördün mü?, Çizmemde Gamalı Haç var.
Benim ayağımda, Gamalı Haç'ı olan demir çizme var!
"Tokatladığınız askerden özür dileyin...
...bunu, o gün olaya şahit olan, sağlık personeli...
...çadırda bulunan bütün yaralılar...
...ve 7'nci ordunun toplayabildiğiniz komuta...
...birlikleri önünde, yapmanız gerekiyor. "
Tanrım...
...iyi değilim.
Yüce Tanrım...
... Sen benim Tanrımsın.
Hep seni arıyorum.
Ruhum, sana susuyor.
Bedenim, bu kurak topraklarda sana hasret.
Kutsal yerde seni görüyorum.
Ruhum senin yolunu takip ediyor.
Ama ruhumu yok etmek için kovalayanlar var.
Onlar Dünya'nın daha alt bölümlerine gidecek.
Kılıcın onları öldürecek.
Tilkiler tarafından parçalanacaklar.
Ama kral, Tanrıyla bütün olmalı.
Onunla yürüyen herkes zafere ulaşmalı.
Ama ona karşı yalan söyleyen ağızlar...
...susturulmalı.
Dikkat!
Rahat.
Buraya gelerek kendimi göstermek istedim...
...bakalım bazılarınızın sandığı kadar pislik biri miyim.
Komutam altındaki askerlere...
...davranışımda, kaba ve saygısız davranmak gibi...
...bir niyetim olmadığını biliyorum.
Benim tek amacım, onun bir erkek olarak...
...kendini yeniden toplamasını sağlamaktı...
...çünkü o bir asker.
Biri korkaklıkla suçlanırsa...
...bana göre, kendine olan güvenini, tekrar kazanabilir.
Tek amacım buydu.
Ve şimdi metodumun...
...yanlışlığını kabul ediyorum...
...Umarım amacım anlaşılıyor...
...ve yaptığım açıklamayla...
...bu özür...
...kabul...
...edilir.
-Dağılın. -Dikkat!
İyi akşamlar, General. Tuttuğum oylamanın sonuçlarını bildirmek istiyorum.
Ne oylaması bu?
Hayran mektupları.
Yüzde 11 aleyhte, 89 lehte.
Ve aleyhteki 11'in büyük bir bölümü, isimsiz ve saçma mektuplar, efendim.
Lehte mektupların çoğu, asker ailelerinden.
"Oğlumuzun, birliğinizde olmasından gurur duyuyoruz.
Gazeteler yüzünden, neyi neden yaptığınızı pek anlayamadık...
...ama yanınızda olduğumuzu bilin.
Devam edin, Tanrı sizi korusun. "
Devam edin, ha?
Nereye?
Bir kadeh şarap alır mısınız, General? Yeni yıldayız.
Dün gece kutlama yapmadınız.
Kıraliyete ait bu kümeste...
...oturmaktan bıktım.
Sicilya'yı aldık. Yeni göreve hazırım.
Belki de gelmiştir. Biraz önce, telsiz mesajı geldi.
Cod.
Görevden alındım.
Beni 7'inci ordu komutanlığından almışlar.
Buna inanmıyorum.
Mutlu yıllar.
Bir dakika, efendim.
Size yeni görev vereceklerse...
...önce bu birlikten almaları mantıklı değil mi?
Avrupa'daki Amerikan ordusu komutanlığı mı?
Bu bir olasılık. Zaman zaman konuşulduğunu biliyorum.
Emirdeki mantık çok açık, başka bir anlamı olamaz.
Efendim, ben bu şarabı hemen açıyorum.
Hayır, Cod olmaz...
...ama iyi bir konyak bulursan, içmene yardım edebilirim.
-Nasılsınız, Generalim? -Fena değilim, fena değilim.
-Bana yazı kağıdı getirir misin? -Emredersiniz.
Karın yazmadığın için sana kızıyor mu?
Her zaman, efendim.
Ama ben sizin kadar sık yazmıyorum. Yeterince zaman yok.
İyi ki onlarla evlenmişiz.
İki tane ihtiyar süvari ile kim evlenmek ister?
Eve gittiğimde karım da böyle söylüyor, efendim.
Sen neden uyumadın, George?
Sıcak bir banyo ya da süt isteyebilirsiniz diye düşündüm.
Doktor'dan uyku hapı aldım, efendim. Belki istersiniz
Uyku hapı mı?
-Bu nerden aklına geldi? -Gece haberleri dinledik.
-Radyoda ilan ettiler. -Hangi haberi?
General Bradley ile ilgili. İstila ordusunun komutasını ona vermişler.
Oh.
Oh, evet.
Kendinizi pek iyi hissetmeyeceğinizi düşündüm.
Yazı malzemeleriniz, masanızın üstünde, efendim.
Evet. Teşekkür ederim, George.
Küçük bir korkak.
Hafif bir tokat. Hepsi bu.
Ah, George.
Keşke o pislik herifi öpseydim.
AJJACCIO - KORSİKA
DeGaulle ve Leclerc'in komutası altında, Fransız ordusunun toplandığını söylüyor.
Direnişin cesur kadın ve erkekleri...
...Almanları engellemek için, hayatlarını tehlikeye atıyor.
"Fransa yine özgür olacak. Söz veriyorum "
"Özgür Fransız ordusu, Napolyon'un doğum yeri Korsika'yı kurtardığı gibi...
...bir gün Fransa'ya çıkarak, Lafayette'in doğum yerini de kurtaracak. "
General, gazeteciler konuşmak istiyor.
-İyi günler, beyler. -General.
Korsika ziyaretinin amacını söyler misiniz?
General Eisenhower'ın emriyle geldim.
O çocuğu tokatlarken, "Korkak farelerin vurulması gerekiyor." demişsiniz
-Bu doğru mu acaba? -Yorum yok.
Bildiğimiz kadarıyla Gen. Alexander...
...Gen. Clark'ın birliğini almanızı istemiş...
...ama tokatlama olayı yüzünden bu görevden vazgeçilmiş.
-Yorum yok. -Nereye gidiyorsunuz, efendim?
Eisenhower, Malta'ya gitmemi emretti ama resmen değil.
Konuşma bitmiştir.
Başka asker tokatlayacakmısınız, General?
Evet.
Malta mı?
Evet, Generalim.
Malta bir üstür.
Ve Yunanistan'ın güneyinde. Neden olmasın.
Bana Feld Mareşal Keitel'i bağlayın.
1527'de bu kale 400 Malta şovalyesi ve...
... 800 paralı asker tarafından, 40.000 kişilik...
...orduya karşı savunuldu. Ve kazandılar.
Codman.
-Eisenhower'dan hala cevap yok mu? -Hayır, efendim.
Noel'de gönderdiğim, o iki hindi için bir mesaj yollamadı mı yani?
Hayır, efendim.
Devam edin, beyler. Surlara daha yakından bakın.
Galiba, siz kayan bir yıldızla birliktesiniz.
Personele söyle. Ayrılmak isteyen gidebilir.
Efendim, hepsi adına konuşabilirim.
Sizinle kalıyorlar. Göreviniz ne olursa olsun.
Londra'da Avrupa çıkarmasını planlamam gerekirdi.
Bütün bedenimi ve ruhumu, bunun için hazırlamıştım.
Tanrı aşkına halime bak.
Pekala.
Kahire'ye gidelim.
Sağlamken piramitleri görelim.
Kahire'ye gitmesinin tek nedeni olabilir.
Sürgündeki Yunan ve Yugoslav hükümetleriyle görüşecek.
Bırakın İtalyan ordusu kendi topraklarını savunmaya başlasın.
Girit ve Yunan kıyılarını savunmak için...
...Alman ordusuna ihtiyacımız var.
Generalim, yeni bir bilgi aldım.
Patton büyük eleştiri alıyor. Mahkemeye bile çıkarılabilirmiş.
Bir askere tokat atmış.
Onların gazetesine inanıyor musun, Yüzbaşı?
En iyi komutanlarını, bir asker tokatladı diye kurban ederler mi?
LONDRA
-Burası benim mi? -Evet, efendim. Bu taraftan.
Bana burayı bulan kişiyi yakalarsam--
Bu genelevi seçen kimmiş?
Yanılmıyorsam Gen. Smith, efendim.
Benimle dalga geçiyorlar.
-Londra'ya hoş geldin, Georgie. -Bedell. Nasılsın?
-Ike ile konuştun mu? -Evet, seni bekliyordum.
İzin verir misiniz?
Ike'ın bazı çekinceleri var.
Bir çok yerde, verdiği kararları eleştirdiğin söyleniyor.
Hayır pek sayılmaz. beni bilirsin. İhtiyar bir bunağım.
Bazen haddini aşan konuşmalar yaparım.
George, bu, tarihte bir araya getirilen en zorlu koalisyon.
Ike, bu koalisyonu ayakta tutmaya çalışırken, aynı anda Almanlarla savaşıyor.
-Bu gerçekten berbat bir iş. -Ona minnettarım.
Sana, Normandiya çıkarması ile ilgili, çok özel bir görev vereceğiz.
Güzel. Ben de bölge planını inceledim ve bazı hazırlıklar yaptım.
Çıkarma günü bütün gücümüzle saldırmazsak, çıkarma başarılı olmaz.
Bütün planlar hazır. Calais sahillerine çıkarma yapıyoruz...
-...önce hava bombardımanı yapmalı-- -Bir kez olsun beni dinler misin?
Unutma, herkes Patton'un boynuna ilmek geçirip asmak isterken...
...Ike sana arka çıkmıştı.
Çıkarma ile ilgili her şey gizli tutuluyor.
Ancak, Calais bölgesi çıkarması sana kalıyor.
Böylece Almanların 15'inci ordusunu oraya bağlayarak...
...Normandiya savunmasını zayıflatacaksın.
Benden istediğiniz şey bu muydu?
Senin komutanda 12 tümenlik bir birlik toplandığını söyleyeceğiz.
Tabii ki, hepsi uydurma.
Sahte çıkarma gemilerin ve yoğun bir...
...telsiz trafiğin olacak.
Yani Almanları, ana çıkarma gücünü yöneteceğine, inandırmamız gerekiyor.
Ajanları, yakında burada olduğunu öğrenir...
...seni Knutsford'daki yeni karargahına gönderebiliriz.
-Orada ne yapacağım? -Hiçbir şey. Kesinlikle hiçbir şey.
Unutma, George, gözetim altındasın.
Beni dinle ve kendine hakim ol.
Ve hatırla...
...senin en büyük düşmanın, o düşük çenen.
AMERİKALI MÜTTEFİKLERİMİZ KNUTSFORD'A HOŞ GELDİNİZ
Şu köpeğin güzelliğine bak. Savaş köpeği.
Bu yüzden, ona "William" diyeceğim
-General, arabada kalsa iyi olur. -Hayır. İyi günler, hanımlar.
İyi günler.
Şuna bak, Cod.
-General, o köpeği hemen öldürür. -Hayır, onu tutarım.
Sizden özür dilerim, General. Abigail, köpeğinizi mi korkuttu?
Önemi yok, madam.
Bu taraftan, efendim.
Adın, William değil...
"Willie" olacak.
Sevgili hanımlar.
General George S. Patton, Jr., davetimizi kabul ederek...
...derneğimizin kuruluş yıldönümü...
...ile ilgili bir konuşma yapacak.
General Patton'ın buraya resmi bir sıfatla gelmediğini ...
... biliyoruz. Bu yüzden kendisine bir söz...
... veriyorum. Söyledikleri asla yayınlanmayacak
Ve karşınızda, General Patton.
-Konuşmanıza dikkat etmeyi unutmayın. -Evet.
Sevgili hanımlar.
Bugüne dek...
...karşılama konusundaki tek tecrübem, kıtanın her yerinde...
...İtalyan ve Alman birlikleri tarafından yapılan karşılamadır..
Bu konuda başarılı olmalıyım...
...çünkü bana komuta onuru verilen birliklerle...
...birlikte, yaklaşık 170.000 düşman...
...askeri ele geçirdim, ya da öldürdüm.
Bence buna benzer kulüplerin büyük bir değeri vardır...
...Bernard Shaw'a göre İngilizler ve ...
...Amerikalılar, birbirlerinden aynı dille ...
...ayrılan, iki millettir.
Amerikalılar ve İngilizlerin kaderinde, dünya'yı yönetmek...
...olduğuna göre, birbirimizi daha iyi tanırsak...
...daha kolay yaparız.
Ruslar, Ruslar'ı unutmayalım.
Bence böyle kulüpler...
...ortak anlayışımızı pekiştirecek en uygun yerlerdir.
Çünkü, askerlerimiz İngiliz hanımlarıyla tanışıp kaynaştıkça...
...ve eve mektup yazarak ne kadar harika olduğunuzu anlattıkça...
...Amerikan hanımları kıskançlığa kapılıp...
...bu savaşın çabuk bitmesini sağlayacaktır.
Böylece ben de Pasifik'e gidip, Japon öldürebileceğim.
PATTON RUS MÜTTEFİKLERİMİZİ AŞAĞILADI!
Ülkenin dört bir yanındaki şehirlerde...
...General Patton'ın "Amerika ve İngiltere, savaş sonrası ...
...dünya'yı yönetecek. Ruslar'ın söyleyecek
... bir şeyi olamaz." sözleri protesto edildi.
Senatör Clayburn Foss ve Kongre liderleri hemen tepki gösterdi.
Bu adam Anglo-Amerikan Dünya düzenini savunarak...
...Rus müttefiklerimizi aşağılamıştır.
Bence onu hemen disipline etmek gerekiyor.
Böyle bir şeyi söylemezdim.
Bana gazetecilerin gelmeyeceğine dair, söz vermişlerdi.
Tek yaptığım bir kaç söz söylemekti.
Sana konuşmamanı söylemiştim, beni dinlemedin.
Rusların, İngilizler'le bize nasıl şüpheyle baktığını biliyorsun, değil mi?.
Ben sadece, yaşlı bayanlara nazik davranmaya çalışıyordum.
Orada Ruslar olsaydı, onlara da söylerdim. Ruslardan hoşlanmam ama nezaketimden yapardım.
Bedell, politikadan hiç anlamadığımı biliyorsun.
Savaş sonrası politik hırslarım yok.
Tek istediğim, savaşta bir ordunun başında olabilmek.
Artık böyle bir şey söz konusu olamaz.
Dün gece Genel Kurmay Başkanı'ndan mesaj geldi.
Burada yem olarak kalmana veya hemen eve gönderilmene...
...General Marshall karar verecekmiş.
O iyi bir adamdır.
Hiç değilse daha adildir.
Onunla görüşeceğim.
George...
...savaşımız sona erdi.
Efendim?
Dinle, bundan böyle verilecek emri bekleyeceğiz.
İçimden bir ses... .
Henüz bilmediğim, yüksek bir mertebeye erişeceğimi söylüyordu.
Bu son olay...
...benim doğama uygun değil--
Amaçlarım için kötü oldu. Sonu böyle olamaz.
Evet, efendim.
Bir şeyler yapmam gerekiyor...
...bu hayatımın son büyük fırsatı.
Bütün dünya savaşıyor ve ben dışında kalıyorum.
Tanrı böyle bir şeye izin veremez!
Bu olamaz. Kaderimi gerçekleştirmek için, bana izin vermeliler!
Bu günler geçecek.
ÇIKARMA GÜNÜ! MÜTTEFİKLER FRANSA'YA ÇIKTI!
Bu güne dek yapılan, en büyük amfibi harekatı...
...donanma ve hava kuvvetleri, bölgeyi bombalarken...
...müttefik askerleri, Normandiya sahillerine ayak basıyor.
Avrupa kıtasında, iyi bir köprübaşı elde etmeye çalışıyorlar.
NORMAN FETİH TARİHİ
Montgomery'nin çıkarma günü, köprübaşını büyütemeyeceğini biliyordum. Bunu söylemiştim.
Ve şimdi burada, boşuna saplanıp kaldılar.
Bence doğrudan, Fransa'nın içine girmeleri gerekiyordu.
Almanların arkasını kesmezlerse, iş uzar.
Beni dinlemiyorlar.
Hem, Avrupayı ne yapalım, ha?
Bak, bizi yedek parça yaptılar.
Efendim, bu uçaktaki her şey, çok önemli.
Gen. Bradley çağırdığına göre, aklında bir şeyler olmalı.
Bir şey söyleyeyim mi, Cod? Ben dersimi aldım.
Bir fırsat daha verilirse, ağzımı hiç açmayacağım.
Oyunu oynayacağım.
Ama beni uyaracaksın.
-Elimden geleni yapacağım. -Beni tekmelemen gerekecek.
Peki, efendim.
Efendim, Fransa'ya hoş geldiniz.
Umarım savaş bitmemiştir, Henson. Patron nerede?
Bu taraftan, efendim.
Patton, Messina'dan beri görüşmedik.
Nasılsınız?
Güneyde yem olarak iyi iş yaptınız.
İzin verirseniz, cepheye gidiyorum.
İyi şanslar, dostum.
Bu arada...
...haber almaya göre, karşımda yine Rommel varmış.
Rommel mi?
Hey, nasılsın, George?
-Çok iyiyim, Brad. Ya sen? -İyiyim.
Hey. Vay, vay.
Şu hale bakın?
Ne o, yoksa Buckingham piskoposu mu oldun?
Chet Hansen bunu benim için yaptırmış. George, otursana.
Ike seninle konuşmamı istedi. Birbirimizi anladığımızı biliyor.
Bu doğru.
3'üncü Ordu'yu kuruyoruz. Ben, 12'inci Ordu grubuna geçiyorum.
Komuta benim mi?
Açık konuşacağım.
Komuta bana veriliyor.
Akademiyi bitirdiğimden beri, benim üstümsün.
Kuzey Afrika ve Sicilya'da patrondun, düşündüm de...
...eşit rütbe, ikimiz için de sorun olabilir.
Bence sakıncası yok.
Aramızda sorun olabilecek, bir şey daha var.
İkimiz farklı insanlarız, George.
Bunda haklısın, lanet olası, hep haklıydın ama senin beynin ve ...
...benim saldırganlığımla, iyi bir takım oluruz. Sicilya'da böyle oldu.
İşin doğrusu, Sicilya'da üstün olsaydım, seni görevden alırdım.
Brad...
...komutanlık için sana yalvarabilirim.
Tanrı aşkına, beni bu savaşa dahi etmelisin.
Alnımdaki lekeyi, önemli bir şey yaparak silebilirim.
Yeniden savaşa dönmeliyim!
İki gün önce ölen askerlerimizi düşündüm.
Savaş şimdiye dek bitmeliydi... .
Ben...
...çenemi kapatacağım. Kendime hakim olacağım.
Sana söz veriyorum.
George...
...Cobra adında bir plan yaptım.
Fikrini almak istiyorum.
Bu bölgeye çakılıp kaldık, günde 50 metre ilerliyoruz...
...direnişi çözmenin yolunu bulmalıyız.
Şu yolu kullanacağım.
Saint Lô-Periers yolu.
Monty düşman güçlerini Caen'da oyalayacak.
3,5 mil genişliğindeki araziye halı bombardımanı yapacağız
Ve 7'inci Tümen içeriye girecek.
3'üncü Ordu arkadan dolaşacak ve kaçanları Almanya'ya kovalayacak.
Ne düşünüyorsun?
Sana, 3'üncü Ordu'ya komuta edecek, sıkı bir mekanize Generali lazım.
George...
...Ike bu kararı, bundan üç ay önce Londra'da verdi.
Ne dedin?
Bak şu aşağılık--! Afedersin. afedersin.
Çenemi tutacağım.
Countaces yakınındaki bu hareket ne.
Düşman zırhlıları Lessay yakınında savunmamızı yardı.
Amerikan tankları hızlı hareket edip, cephe gerisine sarktı.
Bu durumda, karşımızdaki General Patton olabilir.
Patton hala İngiltere'de.
Bundan emin miyiz?
Normandiya çıkartması, muhteşem bir şaşırtmacaydı.
Asıl çıkarma Calais'e yapılacak ve Patton yönetecek.
Führer 15'inci Orduyu Normandiya'ya göndermeyin dedi.
Evet adamlarım Normandiya'da öldürülürken...
...15'inci Ordu Calais sahilinin tadını çıkarıyor.
Onlar Calais'de Patton'ı bekleyecek. Patton gelecek.
Bu saçmalığı gönüllü olarak kabul etmeye hazırsın, Jodl
Neden?
Çünkü Führer'in gazabına uğramak istemiyorum.
George düşünceli davranıp, nereye gittiğini söylese bari.
Aman Tanrım. Şuna bakın. Nereye gidiyorsun, General?
Berlin'e.
O bıyıklı palyaçoyu, kendi tabancamla vurmaya gidiyorum.
ÖLÜ / YARALI / KAYIP
Tamam sakin olun. Tamam durun!
Burası haritada bile yok!
Çünkü, biz bu haritanın dışındayız, efendim.
PATTON 20.000 KİŞİLİK ALMAN ORDUSUNUN ETRAFINI ÇEVİRDİ!
George'a mesaj çekin, 30 mil daha ilerlesin.
Dikkat!
Durun! Durun dedim!
Şu andan itibaren kargaşa sona ermiştir.
Bu jip bu tarafta ilerleyecek. Bu da bu tarafta.
Şunu geri itin, sonra öbürü geçecek.
Pekala, yardım edin. Şunları çıkaralım!
İşte böyle. Haydi bakalım daha hızlı.
Aferin. Evet, haydi.
Haydi yürü, sıra sende. İşte böyle.
Haydi, haydi, haydi.
İşte böyle! Aferin!
Haydi yürüt şu şeyi, haydi.
Pekala! Haydi! Dikkat edin!
Yürü, yürü, yürü! Haydi!
Haydi, bebeğim. Evet, evet. Haydi.
İşte böyle.
Sıra sende.
-Chet. -Başüstüne, efendim.
Haydi, devam edin. Devam edin. Sen orada bekle.
Şimdi sıra senin! Sen dur!
Sana söylüyorum, o tankı durdur!
Lanet olsun. İşte böyle. Devam.
Aferin sana.
-Orada durun. -General!
General Bradley sizinle görüşmek istiyor.
Tamam, tamam. Haydi yürü!
Tamam. Dur orada. Sen devam et.
George, iyi bir trafik polisisin.
George, şu ana kadar muhteşem ilerledin ama...
...ne yazık ki seni yavaşlatmak zorundayım.
-İyi ama neden? -Senin malzemelerini kesmek zorundayız.
Benzin, mermi, her şey daha öncelikli bölgelere gönderilecek.
-Montgomery'nin kokusunu alıyorum. -Pekala, sakin ol, George.
Burada ciddi konular var. Bunlar politik konular.
Tanrım, gerçekten Montgomery.
V-2 roketlerinin, fırlatma rampalarının hepsi onun bölgesinde.
Bay Churchill, roket üssünün yok edilmesini istedi.
Londra'daki sivil kayıplar, asker kayıplarından fazla.
O Montgomery beceriksizin tekidir.
Sen o yakıtı bana ver, hem üsleri yok edeyim, hem Almanları öldüreyim.
400.000 gallon ver. Berlin'e gireyim.
George, bunu yapamam.
Biz hedefe ilerliyoruz.
Ama malzeme kesilip doğu kıyısına gönderiliyor.
Önümüzdeki bölge, iki gün içinde Nazilerle kaynayacak.
Neden bana kızıyorsun. Bu benim fikrim değildi.
Madem düşman öldürmeyecektik, neden beni seçtin?
Seni ben seçmedim.
Seni Ike seçti.
George, muhteşem bir askersin.
Sadıksın.
Bu güne dek gördüğüm, en iyi cephe komutanısın, ama susmayı bilmiyorsun.
George, tam bir baş belasısın.
Bir sürü hatam oldu, Brad.
Bu onlardan olmayacak.
Sana çok borçluyum.
Primadonna olduğumu biliyorum. Bunu kabul ediyorum.
Ama Monty bunu kabul etmeye yanaşmıyor.
Yüzbaşım, Bailey'nin yakıtı bitti.
Merkez tank da aynı durumda.
Önümüzde bir Nazi konvoyu var, efendim.
Evet, biliyorum.
Komutan sen miydin, Yüzbaşı?
Komutan bendim.
Tank bölüğüm, 3'üncü Piyade Taburu'na destek oluyordu.
Tankların yakıtı bitti. Çatışmak zorunda kaldık.
Dün gece 11:00'de başladık.
İki saat önce bitti.
Bu sabah, göğüs göğüse çarpışma oldu.
Dün gece bir rüya gördüm.
Rüyamda gördüğüm bir şey oldu...
...tüm Nazi Almanyası'nın geleceği elimde.
Düşünsene, Cod. Eve geri yollanıyordum.
Ve şimdi gerekli malzemeye sahibim...
...tarihin en doğru anındayım ve en doğru yerdeyim.
Öyle mi?
Bu hızla değişebilir.
Tıpkı Dünya'nın uzayda döndüğü gibi.
Böyle bir an binlerce yıl gelmeyebilir.
Ve bana birkaç galon yakıt lazım.
Şu anda biz buradayız.
10 gün sonra, Berlin'de olabiliriz.
Metz'de yaptıkları o koruganlar ne olacak?
Bu tür koruganlar,
insanların aptallığını gösterir.
Biz okyanusları aşıp buraya geldik...
...insan yapısı engeli de aşarız.
Burayı nasıl temizlediler, biliyor musun?
Atlı arabalarla.
Atlı arabalarla, yaralıları ve malzemeleri taşıyorlar.
Atlı arabalar rüyama girip, başımı ağrıttı.
Şimdi hatırladım...
...kar altında Moskova'dan yaptığımız o ebedi çekiliş sırasında.
Hava soğuktu.
Malzemeleri boşaltıp, arabalara yaralıları bindirdik.
Napolyon tükenmişti.
Yerde bir damla bile kan yoktu.
Her yer kardı.
Atlı arabalar, Cod.
O zaman başardım.
Tanrı'nın yardımıyla, yine başaracağım.
Bu işi çok seviyorum.
MÜTTEFİKLER PARİS'İ KURTARDI!
Paris kurtarıldı ve Fransız askerlerinin öncülüğündeki...
...müttefikler, dört yıllık Nazi işgalinden sonra tarihi kente doğru yürüyorlar.
Fransızlar, 2'inci Zırhlı Alayı ve...
...General Jacques Leclerc'e ...
...Paris'e girdiği andan itibaren...
...hiç unutamayacakları bir karşılama düzenlediler.
MONTGOMERY BELÇİKA'DA İLERLİYOR!
Kuzeydeki güçlü saldırıda...
... İngiliz Generali Montgomery, Fransız şehirleri...
... Boulogne, Calais ve Dunkirk'ü geçerek...
... Belçika'nın Antwerp kentine doğru ilerledi.
PATTON ALMANYA'YA DOĞRU KOŞUYOR!
Bu arada, Patton'un ordusunun ana birlikleri...
...yeniden malzeme desteği alarak Almanya'nın içlerine doğru akmaya başladı.
Nazi direnişi çaresiz kalıyor.
Görünüşe bakılırsa, Almanya'nın kalbine doğru ilerleyen ordumuzu hiçbir şey durduramıyor.
-Efendim, General Bradley telefonda. -Güzel.
Brad, köprübaşını elde ettim.
Almanya'ya giriyorum.
Bekle, George. Kuzeyde bir sürü sorun var.
Dinle, 10'uncu Zırhlı Tümen'i, hemen Middleton'ın 8'inci Kolordusu'na göndereceksin.
Brad, bunu yapamazsın.
George, dinle. Tartışacak zamanım yok.
Ardennes'de bir sürü düşman hareketi var.
Hayır, ne kadar ciddi bilemiyorum...
...yarın, Verdun'da Bedell Smith ile buluşmak için emir aldım.
11.00'de orada ol.
Emredersiniz.
Almanlar'ın büyük bir saldırı başlatmasını beklemek için...
...hiç bir mantıklı gerekçe yok.
Hava berbat, malzemeleri kalmadı.
Alman ordusu, bu yılın başından beri saldırı fırsatı bulamadı.
Her şeye rağmen, bize saldıracaklarını düşünüyorum.
Dikkatinizi plana vermenizi istiyorum...
...doğuya doğru saldıracağız.
90 derece döneceğiz ve, Lüksemburg'a gireceğiz.
Çok şaşırmayın, beyler.
Üç saldırı olasılıkları var.
Diekirch'den, kuzeye.
Orléans'dan Bastogne'a.
Neufchâteau'dan Alman merkez ordusuna.
Dört tane Alman ordusu var:
7'inci, 5'inci Panzer, 6'ıncı SS Panzer ve 15'inci.
Bu 26 tümen demekse...
...bu durumda, karşıda 106 tane alay var.
Ve 7.500 adamımızı esir aldılar.
En büyük korkumuzsa, von Rundstedt...
...101'inci hava indirmeyi burada kapana kıstırdı. Bastogne'da.
Ne yazık ki Bastogne, bu bölgenin anahtarı konumunda.
Onu tutabilirsek Alman saldırısını kırma şansımız olur.
Başımıza büyük bela oldular.
Ike, yok edilmeden önce gidip...
...101'inci Tümen'i kurtaracak biri, var mı diye sordu.
Ne yazık ki Montgomery bir şey yapamaz.
Haftalarca kıpırdayamaz.
Peki, ya sen, George?
Üç tümenle 48 saat içinde saldırırım.
Yerinde olsam bir daha düşünürdüm.
Ike, gerçekçi bir plan istiyor, George.
Şu anda savaşın ortasındayız. Ve Bastogne'a 150 kilometre var.
Bize hava desteği lazım.
Böyle bir şey nasıl mümkün olabilir ki.
Hava şartları kötü.
Bence geri çekilip, yeniden toparlanalım.
Üzgünüm ama, aynı araziye iki kez girmeyi sevmem.
Peki, ya askerlerin?
Bu hava şartlarında 150 km. yürütüp, saldırtamazsın.
Bu adamları ben eğittim.
Söylediğim her şeyi yaparlar.
Askerler arasında pek sevilmediğini biliyoruz, General.
Sevilmem. İyi asker oldukları için yaparlar.
Ve hala, bu savaşı kaybedebileceklerinin farkındalar.
Konuyu Feld Mareşal Montgomery ile konuşmalıyım.
Adamlarınızı zorladığınızı söyleyecek.
Ne derse desin.
O asla nasıl saldırılacağını öğrenemedi.
Bir Alman generalini teslim almışız.
Ne demiş, bilin bakalım?
Ne demiş?
"Siz çılgınsınız." demiş
Devam edin, Albay.
Adam en doğru şeyi söylemiş.
Karşılığını böyle alıyoruz.
Eğitim ve disiplin.
Zorlu bir savaşı kazanmanın...
...başka yolu yok. 150 km. yürü.
Saldırıya kalk, uyku ve dinlenme yok, sıcak yemek yok.
Tanrım! Bu adamlarla gurur duyuyorum!
Efendim, Almanlar, Bastogne'a yeni bir saldırı başlatmışlar.
101'inci Tümen, tırnaklarıyla tutunmaya çalışıyor.
Bize hava desteği lazım. 24 saat açık havaya bile razıyım.
General Mason, efendim.
Alo, Mase? Elimde hiç piyade kalmadı.
Bütün hava savunma birliklerine tüfek dağıtmanı istiyorum.
Evet, elindeki herkesi bana yolla.
Generalim.
Yarının hava raporu geldi. Kar yağacakmış.
Hava desteği suya düştü.
Hava açmadan saldırıya kalkamayız.
Orada cesur adamlar ölüyor. Bir saat bile bekleyemem. Bir dakika bile.
İlerlemeye devam ediyoruz.
Anlaşıldı mı?
Bu gece saldıracağız. Yarın sabah da!
Eğer başaramazsak...
...hiç kimse sağ dönmeyecek.
Biliyor musunuz, General?
Bazen sizin deli olduğunuzu düşünüyorlar.
Önemli olan bunu bilmeleri.
Benim bilmem de önemli.
-Beni mi çağırdınız, General? -Evet, Rahip.
3'üncü Ordu Almanlarla savaşmaktan bıktı usandı...
...komutanları aksi, benzin kalmadı...
...üstüne üstlük, hava da açmıyor.
Bana, hava için dua lazım.
Hava duası mı, efendim?
Evet, bakalım bu işte, Tanrı bizim yanımızda mı?.
Böyle bir dua için gerekli ortam hazırlanmalı.
İstersen uçan halı getirt.
Nasıl anlaşılır bilmem, General.
İyi hava için dua edip, adamlarımızı mı öldüreceğiz?
Seni temin ederim, rahip Tanrı'yla aram iyidir...
...sen bir dua yaz yeter, hava düzelebilir.
Dua bir saat içinde elimde olsun.
Emredersiniz.
"Her şeyi yaratan ve herkese...
...merhamet gösteren Tanrım...
...sana inanan biri olarak...
...bu kötü havayı, düzeltmeni rica ediyorum...
...çünkü buna ihtiyacım var.
Bize savaş için iyi bir hava bahşet.
Düşmanın sıkıştırdığı birliğimizi...
...kurtarmamız gerekiyor...
...askerlerimize ve silahlarına...
...güç vererek zaferden zafere koşmamızı...
...düşmanımızın zayıf tarafını...
...bularak onu yenmemizi...
...insanlar ve ülkeler arasında...
...adaleti kurmamızı sağla.
Amen. ''
Hava mükemmel.
Cod, bana o rahibi bul.
Tanrı'nın dilini biliyor, ona madalya takacağım.
Merhaba, General! 1945 DE SAĞ SALİM EVE DÖNECEĞİZ
HEY IKE! KAZANMAK İSTİYORSAN BIRAK GEORGE İLERLESİN!
ÖLÜM MAKİNESİ BURADA!
BASTOGNE'UN KURTULUŞU
Bombardıman ve avcı uçaklarımız Alman hatlarına karşı...
...binlerce sorti yaparken 1'inci...
...Zırhlı Tümen öncülüğündeki 3'üncü Ordu...
...Bastogne'a ulaşmayı başardı...
...ve kenti savunan 18.000 ...
...kişilik savunma gücünü...
...Noel'in ertesi günü kurtardı.
3'üncü Ordu Amerikan tarihinde ilk kez...
...bu kadar büyük bir birliğin, bu kadar kısa bir zamanda...
...bu mesafeyi kat etmesini sağladı.
Bu sonumuz.
Artık sona erdi.
Acele et Steiger, her şeyi yok edin. Evraklar, haritalar.
Her şey yok edilecek general, bu konuda size söz veriyorum.
Rusların eline düşmeyeceğim. Führer gibi kendimi vururum.
O da yok olacak.
Savaşın bitmesi onu öldürecek.
O tam bir savaşçı.
Muhteşem bir anarşistin sonu.
Afedersiniz, efendim.
General Katkov, Almanların teslim olması şerefine...
...kadeh kaldırmak istiyor. Ne dersiniz?
General çok nazikmiş.
Ona söyleyin, ne onunla, ne de başka bir...
...Rus pisliğiyle içmeyeceğim.
Efendim...
...Ben bunu Generale söyleyemem.
Söyleyeceksin.
Kelimesi kelimesine.
General diyor ki, ona göre...
...siz de pisliğin tekiymişsiniz.
Tamam. İşte buna içerim.
İki pislik içki içebilir.
Başkan Roosevelt'in ölmeden önce, Pasifik'te...
...komutanlık için söz verdiği, doğru mu?
Evet. Vermişti ama bu konuda, o öldüğüne göre pek fazla şansım yok.
Doug MacArthur beni orada istemez.
Almanların üzerinde çalıştığı "harika silahlar"dan haberimiz var:
Uzun menzilli roketler, düğmeye basılan bombalar...
...askersiz silahlar.
"Harika Silah" mı?
Neyse ki onları görmeyeceğim.
Kahramanlık olmadan öldürmenin, zaferle ve onurla ilgisi yoktur.
Kahramanlar yok, korkaklar yok, ordular yok.
Generaller yok.
Sadece ölenler ve hayatta kalanlar...
...hepsi bu.
Görmeyeceğim için mutluyum.
Öğrendiğimize göre, eski Naziler hala kilit mevkidelermiş.
Siz ülke politikasına karşı mısınız?
Bakın, eğer eğitimli personelim olsaydı...
...Nazileri hemen kovardım.
O zamana dek, demiryolları ve telefonu onlarla çalıştıracağım.
Almanlar, tıpkı bizim Demokrat ya da Cumhuriyetçi...
...olduğumuz gibi mi Nazi partisi üyesi oldular acaba?
Evet, olabilir.
Politikamızın, askerler değil, siviller tarafından yapılmasını onaylıyor musunuz?
Elbette onaylıyorum. Fakat politikacılar işimizi bitirmemize izin vermiyor.
Bu da başka savaşlara neden oluyor.
Rus müttefiklerimizi mi kastettiniz?
Efendim, ordunuz Nazilerle Ruslar arasında kalsa...
...ikisine de saldırırım dediniz mi?
Hayır, bunu ben söylemedim.
Aklımdan bile geçmedi.
Keşke geçseydi.
Efendim, sizi merkez komutanlıktan arıyorlar, General Smith.
Bedell?
Ike ateş püskürüyor.
Demokratlarla Cumhuriyetçileri, Nazi Partisiyle nasıl kıyaslarsın?
Ve şu haber, Nazileri görevden almıyormuşsun...
...herkes ayaklandı, Ruslar, İngilizler, bütün dünya.
Aptal Ruslar'ın canı cehenneme.
Berlin'i, Prag'ı onlara verdik, sırada ne var?
Emirleri onlardan mı alacağız?
George, aptallık etme.
Avrupa savaşı sona erdi. Ne yapacağımıza, Washington karar verecek.
Savaş sona ermemeliydi. Fırsat varken Rusların da canına okumalıydık!
Öyle ya da böyle savaşacağız. Neden burada ordumuz varken yapmıyoruz?
Alman ordusuna silah dağıtalım ve birlikte Ruslara karşı savaşalım.
George, kapat çeneni. Hat dinleniyor olabilir.
Umurumda bile değil. Sana bir şey söyleyeceğim...
...Ben halkım için savaşıyorum.
Bu konuda, bu kadar yumuşak olmaya gerek yok.
İşi bana bırakın. 10 gün içinde savaş çıkarırım...
...ve suçu üstlerine atarım!
George, sen çıldırdın. Gerçekten de aklını kaçırıyorsun!
Ben diplomat değilim.
Ben bir savaş askeriyim. İşte bunu anlamıyorsun.
Ike'ın gözünü aç ve ben de Ruslar'ı ait oldukları yere göndereyim!
Ressam'ı çağırayım mı, efendim?
Canı cehenneme.
Resmime kim bakmak ister ki. Ben deliyim!
Biliyor muydun?
GENERAL D.D.EISENHOWER MÜTTEFİK KOMUTANI
Sir Montgomery, Majesteleri gelecekteki Kraliyet...
...Genel Kurmay Başkanı'nı kabul etmeye hazır.
Teşekkür ederim.
Kendine iyi bak.
George.
Evet, beyler...
...her iyi şey bir gün sona erer.
Ve hayatımda başıma gelen en iyi şey...
...3'üncü Ordu'yla...
...birlikte...
...uh...
...olmanın...
...verdiği...
...onur ve ayrıcalıktı.
Hoşçakalın...
...Tanrı sizi korusun.
Brad...
...3'üncü Ordu'yu benden aldıklarını söylediler.
Biliyorum.
Bu gece seni yemeğe davet edecektim.
Teşekkür ederim, Brad.
Çok düşüncelisin. Sana minnettarım.
Artık uzun bir yürüyüşe çıkmaya hazırım.
Dikkat et!
Başıma gelen onca şeyden sonra...
...at arabasının altında kalacaktım.
Evet, Brad, profesyonel asker için bir tek uygun yol var.
Son savaşın, son çarpışmasının, son kurşunuyla ölmek.
En azından 3'üncü Ordu görevini başardı.
Avrupayı katettim, 12.000 tane şehir ve kasabayı...
... düşmandan kurtardım...
...tam yarım milyon düşman öldürdüm.
George, iyi askerlik dönemimiz ne yazık ki sona eriyor.
Bundan böyle diplomatız, yöneticiyiz, ne dersen de.
Tanrı yardımcımız olsun.
George, bir şey söyleyeceğim.
Avrupada muhteşem bir iş yaptın.
Bu doğru, George.
Sicilya'da tokatladığın o asker sayesinde, bizim ordumuz diğerlerinden iyiydi.
Yemekte görüşürüz.
Altıbuçukta.
Yaklaşık bin yıl boyunca...
...Romalı komutanlar savaşlardan dönerken...
...zaferlerini büyük bir şölenle kutlarlardı.
Fethedilen bölgelerden müzisyenler, tuhaf hayvanlar ve...
...farklı eşyalar getirilirdi, ele geçirilen...
...hayvanların sırtında hazineler taşınırdı.
Komutan şehre girerken savaş arabasına binerdi...
... esir komutanlar, zincirlenerek önünden yürütülürdü.
Bazen çocukları da arabaya biner ya da...
...savaş atlarıyla ona eşlik ederdi.
Köleler komutanın arkasında dururlardı...
...altından bir taht taşırlardı...
...bu alaya bir uyarı yapardı...
...bütün zafer...
...bir kişiye ait.